"scenario" in Arabic

• سيناريو
• احتمال
• وضع محتمل

Definition

الـ scenario هو موقف متخيَّل أو متوقَّع أو موصوف، خاصة عند التفكير فيما قد يحدث. ويمكن أن يعني أيضًا إطار الأحداث أو تسلسلها في قصة أو خطة أو نقاش.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة scenario كثيرًا في التخطيط والأعمال والأخبار والمحادثات اليومية، مثل 'best-case scenario' و'worst-case scenario' و'likely scenario'. وغالبًا ما تشير إلى وضع مستقبلي محتمل، وليس مجرد مشهد. وفي الكلام اليومي تبدو أكثر تحليلاً من كلمة 'situation'.

Examples

In this scenario, nobody gets hurt.

في هذا **السيناريو**، لا يُصاب أحد بأذى.

The teacher gave us a scenario to discuss.

أعطانا المعلّم **سيناريو** لنناقشه.

What is the worst scenario here?

ما أسوأ **سيناريو** هنا؟

Best-case scenario, we finish early and beat the traffic.

في أفضل **سيناريو**، ننتهي مبكرًا ونتجنب الازدحام.

I'm trying to think through every possible scenario before we decide.

أحاول التفكير في كل **سيناريو** محتمل قبل أن نقرر.

That scenario sounds unlikely, but we should still prepare for it.

ذلك **السيناريو** يبدو غير مرجّح، لكن ينبغي لنا أن نستعد له على أي حال.