"scatter" in Japanese

• まき散らす
• 散らす

Definition

物を広い範囲にばらまくこと；または、多くの人や物が色々な方向に散らばること。

Usage Notes (Japanese)

主に物をばらまく時に使うが（'scatter seeds'など）、人や動物が散っていく時にも使う。口語的にはややフォーマルな響きがある。

Examples

Please scatter the seeds in the garden.

庭に種を**まき散らして**ください。

The wind will scatter the papers everywhere.

風が紙をどこにでも**まき散らす**でしょう。

The children scatter when the bell rings.

ベルが鳴ると子どもたちは**散らばります**。

You can scatter a few pillows on the sofa for decoration.

装飾のためにソファにいくつかクッションを**散らして**もいいですよ。

After the fireworks, people began to scatter and head home.

花火が終わった後、人々は**散って**帰り始めた。

Don't just scatter your clothes everywhere; put them in the closet.

服をどこにでも**散らかさないで**、クローゼットにしまいなさい。