"scarred" in Arabic

موسوم بالندوبمشوَّه (من ندوب)

Definition

وجود علامة أو أثر على الجلد أو النفس بعد التعرض للأذى، سواء كان جسديًا أو عاطفيًا. يمكن أن تصف علامات ظاهرة أو آثارًا نفسية دائمة.

تُستخدم 'scarred' للإشارة إلى الإصابات الجسدية ('وجه موسوم بالندوب') أو الجروح النفسية ('تجربة مشوّهة'). تنتشر في الأدب وعلم النفس.

His knee was scarred after the accident.

ركبته أصبحت **موسومة بالندوب** بعد الحادث.

Many soldiers return home scarred from battle.

يعود الكثير من الجنود إلى منازلهم **مشوّهين (من ندوب)** من المعركة.

The table is scarred from years of use.

الطاولة **موسومة بالندوب** من كثرة الاستخدام عبر السنين.

She felt emotionally scarred after her parents' divorce.

شعرت بأنها **مشوّهة نفسيًا** بعد طلاق والديها.

His hands are scarred from years of hard work.

يداه **موسومتان بالندوب** من سنوات العمل الشاق.

Even though the city is rebuilt, people remain scarred by the disaster.

على الرغم من إعادة بناء المدينة، لا يزال الناس **مشوّهين (نفسيًا)** من الكارثة.