"scares" in Arabic

• يُخيف
• مخاوف / حالات ذعر

Definition

كفعل، تعني 'scares' أنها تُخيف شخصًا أو تجعله يشعر بالخوف. وكاسم جمع، قد تشير أيضًا إلى لحظات خوف أو مواقف مقلقة، خاصة إذا كانت قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر استخداماتها شيوعًا هو كونها صيغة الفعل للمفرد الغائب من 'scare': 'It scares me'. من التراكيب الشائعة: 'scare someone' و 'scare someone away' و 'scare someone into doing something'. وكاسم جمع، تَرِد كثيرًا عبارات مثل 'health scares' و 'pregnancy scares'. لا تخلط بينها وبين 'afraid' لأن 'afraid' يصف الشعور لا السبب.

Examples

We've had a couple of money scares this year, so we're saving more now.

مررنا هذا العام ببعض **المخاوف** المالية، لذلك صرنا نوفّر أكثر الآن.

The loud noise scares the baby.

الضوضاء العالية **تُخيف** الطفل.

It scares me when the dog barks at night.

هذا **يُخيفني** عندما ينبح الكلب ليلًا.

She had a few health scares last year.

مرّت ببعض **حالات الذعر** الصحية العام الماضي.

Honestly, it scares me how fast everything is changing.

بصراحة، **يُخيفني** مدى سرعة تغيّر كل شيء.

Horror movies don't usually bother me, but that one really scares me.

أفلام الرعب عادةً لا تزعجني، لكن ذلك الفيلم فعلًا **يُخيفني**.