"scarecrow" in Japanese

• かかし

Definition

農家が畑で鳥を追い払うために人の形に作った人形です。

Usage Notes (Japanese)

主に農村や田舎で使われます。比喩的に、細くてみすぼらしい人にも使われることがあります。形容詞「古い」などとよく使います。

Examples

The farmer put a scarecrow in the field.

農家が畑に**かかし**を立てた。

A scarecrow is made of old clothes and straw.

**かかし**は古い服とわらで作られます。

Birds are afraid of the scarecrow.

鳥は**かかし**を怖がります。

That old scarecrow isn’t fooling the crows anymore.

その古い**かかし**は、もうカラスをごまかせません。

As kids, we used to dress up like a scarecrow for Halloween.

子供のころ、ハロウィンには**かかし**の格好をしたものです。

He walked into the wind looking like a scarecrow with his coat flapping everywhere.

彼はコートが風にあおられて、まるで**かかし**のように歩いていた。