"scare" in Bengali

• ভয় পাওয়া
• ভয় দেখানো

Definition

হঠাৎ কাউকে ভীত বা অস্বস্তিতে ফেলা বা আচমকা ভয় পাওয়া বোঝায়। এটি ক্রিয়া ও বিশেষ্য উভয়ভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভয় পাওয়া' এবং 'ভয় দেখানো' উভয় অর্থে ব্যবহার হয়। 'scare someone', 'give someone a scare', 'scare away', 'scared of'—এই গুলোর জন্য আলাদা বাংলা শব্দ দরকার হতে পারে। 'scary' ও 'scared' ভিন্ন শব্দ।

Examples

The loud noise scared the baby.

জোরে আওয়াজে শিশুটি **ভয় পেয়েছিল**।

I got a scare when I saw the snake.

আমি সাপ দেখে এক **ভয়** পেলাম।

Don't scare the cat.

বিড়ালটিকে **ভয় দিও না**।

You really scared me when you didn't answer your phone.

তুমি ফোন ধরনি বলে আমাকে সত্যি সত্যি **ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে**।

The bad weather scared a lot of people away from the beach.

খারাপ আবহাওয়ার কারণে অনেক মানুষ সমুদ্র সৈকত থেকে **ভয়ে চলে গেছে**।

That email gave me quite a scare, but everything turned out fine.

ওই ইমেইলটি আমাকে খুব একটা **ভয়** দিয়েছিল, কিন্তু সব ঠিক হয়ে গেল।