"scarcely" in Japanese

• ほとんど〜ない
• かろうじて

Definition

何かがごくわずかに、やっとのことで起こることを表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

かたい文章や文学的文脈でよく使われます。「scarce」とは異なります。動詞の前や文頭に置かれます。日常会話では「barely」や「hardly」が自然です。

Examples

She scarcely eats breakfast in the morning.

彼女は朝に**ほとんど**朝食を食べない。

There was scarcely any water left in the bottle.

ボトルには**ほとんど**水が残っていなかった。

I could scarcely believe the news.

そのニュースを**ほとんど**信じられなかった。

We had scarcely arrived when it started to rain.

私たちは**かろうじて**到着した途端、雨が降り始めた。

He could scarcely contain his excitement at the good news.

彼はその良い知らせに**ほとんど**興奮を抑えられなかった。

There were scarcely enough seats for everyone at the meeting.

会議には全員分の席が**ほとんど**なかった。