"scarcely" in Bengali
Definition
কোনো কিছু খুবই কম পরিমাণে বা খুব কষ্টে ঘটে এমন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, কিছু হলো কিন্তু প্রায় হয়নি বললেই চলে।
Usage Notes (Bengali)
বেশি ফরমাল বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; অবাক হওয়া বা জোর দিতে ব্যবহৃত হয়। 'scarce' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। প্রায়শই ক্রিয়া বা বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়। আলোচ্য শব্দ: 'scarcely any', 'scarcely ever', 'scarcely had...'. সাধারণ কথা-বার্তায় 'barely'/'hardly' বেশি ব্যবহারযোগ্য।
Examples
She scarcely eats breakfast in the morning.
সে সকালে **অল্পই** নাস্তা খায়।
There was scarcely any water left in the bottle.
বোতলে **অল্পই** পানি বাকি ছিল।
I could scarcely believe the news.
আমি সংবাদটি **অল্পই** বিশ্বাস করতে পারছিলাম।
We had scarcely arrived when it started to rain.
আমরা **অল্পই** পৌঁছেছিলাম, তখনই বৃষ্টি শুরু হলো।
He could scarcely contain his excitement at the good news.
সে ভালো খবর শুনে তার উত্তেজনা **অল্পই** ধরে রাখতে পারছিল।
There were scarcely enough seats for everyone at the meeting.
সবার জন্য বৈঠকে **অল্পই** আসন ছিল।