"scar" in Turkish
Definition
Yara izi, kesik veya yanık gibi bir yaralanma iyileştikten sonra ciltte kalan izdir. Ayrıca, zor bir yaşantının bıraktığı kalıcı psikolojik etkiyi de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
'scar' çoğunlukla sayılabilen isimdir: 'bir yara izi', 'derin yara izi'. 'have', 'leave', 'heal' gibi fiillerle sık kullanılır. Psikolojik iz bırakmak anlamında da kullanılır ('emotionally scarred').
Examples
He has a small scar on his hand.
Elinde küçük bir **yara izi** var.
The cut left a scar on her leg.
Kesik bacağında bir **yara izi** bıraktı.
This scar came from a burn.
Bu **yara izi** bir yanıktan oluştu.
I still have a scar from when I fell off my bike as a kid.
Çocukken bisikletten düştüğümde oluşan bir **yara izim** hâlâ var.
The experience really scarred him for years.
Bu deneyim onu yıllarca **etkiledi/yara izleri** bıraktı.
That surgery left almost no scar, which surprised me.
Ameliyattan sonra neredeyse hiç **yara izi** kalmadı, bu beni şaşırttı.