"scar" in Bengali

• দাগ
• ক্ষতচিহ্ন

Definition

দাগ হল চামড়ায় কাটাছেঁড়া, পোড়া বা আঘাত সেরে যাওয়ার পর থেকে যাওয়া স্থায়ী চিহ্ন। কঠিন বা কষ্টের অভিজ্ঞতার মানসিক প্রভাবকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'scar' সাধারণত গণনীয়: 'একটি দাগ', 'গভীর দাগ'। 'have', 'leave', 'heal' ইত্যাদি ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়। মানসিক ক্ষতি বোঝাতে 'emotionally scarred' বলা হয়।

Examples

He has a small scar on his hand.

তার হাতে একটা ছোট **দাগ** আছে।

The cut left a scar on her leg.

কাটাটি তার পায়ে একটি **দাগ** রেখে গেছে।

This scar came from a burn.

এই **দাগ**টি একটি পোড়া থেকে এসেছে।

I still have a scar from when I fell off my bike as a kid.

আমি এখনো ছোটবেলায় সাইকেল থেকে পড়ে যাওয়া **দাগ**টি বয়ে বেড়াচ্ছি।

The experience really scarred him for years.

এ অভিজ্ঞতা তাকে বছরের পর বছর **দাগ** দিয়ে রেখেছে।

That surgery left almost no scar, which surprised me.

সার্জারির পর প্রায় কোনো **দাগ**ই ছিল না, এটা আমাকে অবাক করেছে।