"scapegoat" in Indonesian
Definition
Kambing hitam adalah seseorang yang disalahkan atas masalah atau kesalahan yang sebenarnya dilakukan orang lain, biasanya untuk mengalihkan perhatian atau tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan di kantor, sekolah, atau politik. Mengarah pada situasi di mana seseorang sengaja dijadikan pihak yang disalahkan. Beda dengan 'korban', karena 'kambing hitam' menekankan pada pengalihan responsibilitas.
Examples
The manager needed a scapegoat for the failed project.
Manajer membutuhkan seorang **kambing hitam** untuk proyek yang gagal itu.
She became the scapegoat for her team's mistakes.
Dia menjadi **kambing hitam** atas kesalahan timnya.
He felt like a scapegoat when everyone blamed him.
Dia merasa seperti **kambing hitam** saat semua orang menyalahkannya.
Politicians sometimes choose a scapegoat to distract from bigger issues.
Politikus kadang memilih **kambing hitam** untuk mengalihkan perhatian dari masalah yang lebih besar.
Whenever something goes wrong, they look for a scapegoat instead of fixing the problem.
Setiap kali ada masalah, mereka mencari **kambing hitam** bukannya memperbaiki masalahnya.
I refuse to be the scapegoat for everyone else's mistakes this time.
Kali ini saya menolak menjadi **kambing hitam** untuk kesalahan orang lain.