"scalps" in Spanish
Definition
"Scalps" es el plural de "scalp" y normalmente se refiere a la piel que cubre la parte superior de la cabeza. También puede referirse al cabello que la cubre o, de forma histórica o figurada, a un trofeo tomado de un enemigo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos, anatómicos o históricos. 'Scalp' se refiere a la piel de la cabeza, y expresiones como 'take scalps' se usan metafóricamente en deportes o negocios para referirse a vencer rivales.
Examples
Doctors checked the patients' scalps for any signs of infection.
Los doctores revisaron los **cueros cabelludos** de los pacientes en busca de señales de infección.
Lice can live on people's scalps.
Los piojos pueden vivir en los **cueros cabelludos** de las personas.
Some shampoos are made for sensitive scalps.
Algunos champús están hechos para **cueros cabelludos** sensibles.
In the old movies, warriors would collect their enemies' scalps as trophies.
En las películas antiguas, los guerreros recogían las **cabelleras** de sus enemigos como trofeos.
Some athletes call big wins 'taking scalps' from their rivals.
Algunos deportistas llaman a las grandes victorias "tomar las **cabelleras**" de sus rivales.
People with dry scalps often experience itching in winter.
Las personas con **cueros cabelludos** secos suelen sentir picor en invierno.