"scalps" in Portuguese (PT)
Definition
"Scalps" é o plural de "scalp" e normalmente refere-se à pele que cobre o topo da cabeça. Também pode significar o cabelo dessa região ou, em sentido histórico ou figurado, um troféu retirado de um inimigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada em contextos médicos, anatómicos ou históricos. Em linguagem moderna, normalmente refere-se à pele do topo da cabeça, mas também pode aparecer de forma figurada na competição ('take scalps').
Examples
Doctors checked the patients' scalps for any signs of infection.
Os médicos verificaram os **couro cabeludo** dos pacientes à procura de sinais de infeção.
Lice can live on people's scalps.
Os piolhos podem viver nos **couro cabeludo** das pessoas.
Some shampoos are made for sensitive scalps.
Alguns champôs são feitos para **couro cabeludo** sensível.
In the old movies, warriors would collect their enemies' scalps as trophies.
Nos filmes antigos, guerreiros recolhiam os **couro cabeludo** dos inimigos como troféus.
Some athletes call big wins 'taking scalps' from their rivals.
Alguns atletas chamam grandes vitórias de "tirar os **couro cabeludo**" dos rivais.
People with dry scalps often experience itching in winter.
Pessoas com **couro cabeludo** seco têm tendência a sentir comichão no inverno.