"scalps" in Arabic

• فروات الرأس

Definition

"scalps" هو جمع "scalp" ويشير عادة إلى الجلد الذي يغطي أعلى الرأس. يمكن أن يشير أيضًا إلى الشعر الموجود على هذا الجلد أو بشكل مجازي أو تاريخي إلى غنيمة مأخوذة من العدو.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو التاريخية. في اللغة الحديثة، يشير غالبًا إلى جلد الرأس، وقد تُستخدم عبارات مثل 'take scalps' بشكل مجازي للدلالة على تحقيق انتصارات على منافسين. نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية إلا في هذه السياقات.

Examples

Doctors checked the patients' scalps for any signs of infection.

فحص الأطباء **فروات الرأس** لدى المرضى بحثًا عن علامات العدوى.

Lice can live on people's scalps.

يمكن للقمل أن يعيش في **فروات الرأس** لدى الناس.

Some shampoos are made for sensitive scalps.

بعض أنواع الشامبو مخصصة لـ **فروات الرأس** الحساسة.

In the old movies, warriors would collect their enemies' scalps as trophies.

في الأفلام القديمة، كان المحاربون يجمعون **فروات الرأس** لأعدائهم كغنائم.

Some athletes call big wins 'taking scalps' from their rivals.

بعض الرياضيين يطلقون على الانتصارات الكبرى "أخذ **فروات الرأس**" من المنافسين.

People with dry scalps often experience itching in winter.

الأشخاص ذوو **فروات الرأس** الجافة غالبًا ما يعانون من الحكة في الشتاء.