"scalped" in Spanish
Definition
'Scalped' puede significar que le arrancaron el cuero cabelludo (la piel de la cabeza) violentamente, o que alguien revendió algo (como boletos) a un precio más alto de forma no oficial.
Usage Notes (Spanish)
El sentido violento es histórico y poco frecuente hoy en día, usado más en contextos históricos o de ficción. El otro significado ('revender entradas/boletos') es cotidiano en inglés americano e implica ilegalidad o informalidad. No se usa para vender productos normales.
Examples
The movie tickets were scalped outside the theater.
Las entradas de cine fueron **revendidas** fuera del cine.
He was scalped in the old western story.
Fue **escalpado** en la antigua historia del oeste.
All the concert tickets were scalped quickly.
Todas las entradas del concierto fueron **revendidas** rápidamente.
I couldn’t get in because all the seats had been scalped.
No pude entrar porque todos los asientos ya habían sido **revendidos**.
She heard a story about a cowboy who was scalped by bandits.
Escuchó una historia sobre un vaquero que fue **escalpado** por bandidos.
We saw people scalped tickets for double the price at the stadium.
Vimos a personas que **revendían** entradas al doble de precio en el estadio.