"scalped" in Portuguese (PT)
Definition
'Scalped' pode significar ter o couro cabeludo removido violentamente ou vender algo (como bilhetes) informalmente a um preço mais alto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado violento é histórico e raro hoje em dia, mais encontrado em história ou ficção. O sentido de revenda de bilhetes é informal e comum no inglês dos EUA ('scalped tickets'). Não se usa para venda comum de produtos.
Examples
The movie tickets were scalped outside the theater.
Os bilhetes de cinema foram **revendidos** à porta do cinema.
He was scalped in the old western story.
Ele foi **escalpado** na antiga história do oeste.
All the concert tickets were scalped quickly.
Todos os bilhetes do concerto foram **revendidos** rapidamente.
I couldn’t get in because all the seats had been scalped.
Não consegui entrar porque todos os lugares já tinham sido **revendidos**.
She heard a story about a cowboy who was scalped by bandits.
Ela ouviu uma história sobre um cowboy que foi **escalpado** por bandidos.
We saw people scalped tickets for double the price at the stadium.
Vimos pessoas **revenderem** bilhetes pelo dobro do preço no estádio.