"scalped" in Japanese

• 頭皮をはがされた
• ダフ行為で売られた（チケット）

Definition

「scalped」は、頭の皮をはがされた状態や、チケットなどが正規の方法ではなく高値で転売されたことを指します。

Usage Notes (Japanese)

暴力的な意味は主に歴史や物語で使われます。チケットの「scalped」は、ダフ屋による非公式な転売を指します。普段の売買には使いません。

Examples

The movie tickets were scalped outside the theater.

映画館の外で映画の**チケット**が**ダフ行為で売られて**いた。

He was scalped in the old western story.

昔の西部の物語で彼は**頭皮をはがされた**。

All the concert tickets were scalped quickly.

コンサートの**チケット**はすぐに**ダフ屋で売られて**しまった。

I couldn’t get in because all the seats had been scalped.

すべての席が**ダフ屋で売られて**いたので、私は入れなかった。

She heard a story about a cowboy who was scalped by bandits.

彼女はカウボーイが盗賊に**頭皮をはがされた**という話を聞いたことがある。

We saw people scalped tickets for double the price at the stadium.

私たちはスタジアムで**チケットが2倍の値段でダフ屋に売られている**のを見た。