"scalped" in Arabic

• انتُزعت فروة رأسه
• باع التذاكر بسعر أعلى

Definition

"Scalped" قد تعني إزالة فروة الرأس بالقوة أو بيع أشياء كالتذاكر بشكل غير رسمي بسعر أعلى.

Usage Notes (Arabic)

المعنى العنيف تاريخي ونادر ويظهر في سياق التاريخ أو القصص. بيع التذاكر بسعر أعلى شائع في الإنجليزية الأمريكية للدلالة على البيع غير القانوني. لا يُستخدم مع بيع أشياء عادية.

Examples

The movie tickets were scalped outside the theater.

تم **بيع التذاكر** خارج السينما بسعر أعلى.

He was scalped in the old western story.

في القصة الغربية القديمة، تم **انتزاع فروة رأسه**.

All the concert tickets were scalped quickly.

تم **بيع كل تذاكر الحفل** بسرعة بسعر أغلى.

I couldn’t get in because all the seats had been scalped.

لم أستطع الدخول لأن كل المقاعد تم **بيعها بسعر أعلى**.

She heard a story about a cowboy who was scalped by bandits.

سمعت قصة عن راعي بقر تم **انتزاع فروة رأسه** بواسطة اللصوص.

We saw people scalped tickets for double the price at the stadium.

رأينا أشخاصاً **يبيعون** التذاكر بسعر مضاعف في الملعب.