"scales" in Arabic

• ميزان (جهاز وزن)
• حراشف (حيوان)
• مقياس (قياس)

Definition

تعني 'scales' جهاز قياس الوزن، أو القطع الصغيرة التي تغطي جلد الأسماك أو الزواحف، أو الخطوط التي توضح القياس (مثل تلك على الخريطة أو المسطرة).

Usage Notes (Arabic)

'Scales' دائماً جمع؛ لجهاز الوزن يُستخدم في الإنجليزية البريطانية 'a pair of scales' وفي الأمريكية 'scale' فقط. حراشف الحيوانات دائماً جمع. لا تخلط بينها وبين 'scale' (سُلّم موسيقي أو مقياس حجم).

Examples

We use scales to weigh the fruit at the store.

نستخدم **الميزان** لوزن الفاكهة في المتجر.

Fish are covered in scales to protect their bodies.

الأسماك مغطاة بـ**حراشف** لحماية أجسامها.

This map uses different scales to show things in detail.

تستخدم هذه الخريطة **مقاييس** مختلفة لتوضيح التفاصيل.

Could you step on the scales so I can check your weight?

هل يمكنك الوقوف على **الميزان** لكي أتحقق من وزنك؟

The dragon's scales shimmered in the sun.

كانت **حراشف** التنين تلمع تحت أشعة الشمس.

When I moved, I had to buy new scales because mine broke.

عندما انتقلت للسكن الجديد، اضطررت لشراء **ميزان** جديد لأن ميزاني القديم تعطل.