"sayings" in Turkish
Definition
Genellikle kısa ve bilinen ifadeler olup, bir gerçeği, kuralı ya da tavsiyeyi aktarır ve kuşaktan kuşağa geçer.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok çoğul olarak kullanılır ('eski deyimler', 'Türk atasözleri'). Kişisel sloganlara değil, kültürel veya toplumsal bilgiye atıf yapar. 'Özdeyiş' gözlem olabilir, 'atasözü' genelde öğüt içerir.
Examples
My grandmother knows many old sayings.
Büyükannem birçok eski **deyimi** bilir.
Some English sayings are easy to remember.
Bazı İngilizce **deyimler** kolayca akılda kalır.
Children in school often learn new sayings every year.
Okuldaki çocuklar her yıl yeni **deyimler** öğrenir.
You know what they say—there’s a saying for everything in life.
Biliyorsun, derler ya—hayattaki her şey için bir **deyim** vardır.
Some sayings sound strange but are really wise when you think about them.
Bazı **deyimler** garip gelse de düşündüğünde oldukça bilgedir.
Whenever I’m confused, my dad just quotes his favorite sayings instead of giving a direct answer.
Ne zaman kafam karışsa babam, doğrudan cevap vermek yerine favori **deyimlerini** söylüyor.