"sayings" in Portuguese (BR)
Definition
Frases curtas e conhecidas que expressam uma verdade geral, regra ou conselho. Normalmente são passadas de geração em geração nas culturas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sayings" geralmente aparece no plural e se refere à sabedoria popular, não lemas pessoais. Usa-se com 'old' ou nomes de países ('Brazilian sayings'). Nem todo 'saying' é um provérbio; provérbio costuma dar conselho, saying pode só observar.
Examples
My grandmother knows many old sayings.
Minha avó conhece muitos **ditados** antigos.
Some English sayings are easy to remember.
Alguns **ditados** em inglês são fáceis de lembrar.
Children in school often learn new sayings every year.
Crianças na escola costumam aprender novos **ditados** todo ano.
You know what they say—there’s a saying for everything in life.
Você sabe como dizem—existe um **ditado** para tudo na vida.
Some sayings sound strange but are really wise when you think about them.
Alguns **ditados** parecem estranhos, mas são realmente sábios se você pensar bem.
Whenever I’m confused, my dad just quotes his favorite sayings instead of giving a direct answer.
Sempre que estou confuso, meu pai apenas cita seus **ditados** favoritos em vez de responder direto.