"saying" in Portuguese (PT)
Definition
Uma frase curta e conhecida que expressa uma verdade geral ou um conselho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Aparece habitualmente com verbos como 'existe' ou 'diz-se' (ex.: 'Existe um dito'). Não confundir com 'provérbio', embora sejam semelhantes; 'dito' é mais informal e mais geral.
Examples
My grandmother often says an old saying about patience.
A minha avó costuma dizer um velho **dito** sobre paciência.
There is a famous saying that 'time is money.'
Existe um famoso **dito** que diz 'tempo é dinheiro.'
She gave me a helpful saying to remember.
Ela deu-me um **dito** útil para lembrar.
You know the saying, 'what goes around comes around'—it really makes you think.
Tu conheces o **dito** 'o que vai, volta' — faz-nos pensar a sério.
There's a popular saying among friends: 'better late than never.'
Existe um **dito** popular entre amigos: 'mais vale tarde do que nunca.'
Don't forget the saying: always look on the bright side of life.
Não te esqueças do **dito**: olha sempre o lado positivo da vida.