"sawyer" in Japanese

木こり（丸太切り職人）

Definition

木こり、特に丸太をのこぎりで切る仕事をする人。やや古い言い方で、歴史や林業、木工などの分野で使われます。

一般的には丸太や原木などを切る人を指し、大工とは異なります。現代では「木こり」や「製材工」のほうが使われます。「ソーヤー」が苗字の場合もあります。

The sawyer cut the log into long boards.

**木こり**が丸太を長い板に切りました。

My grandfather worked as a sawyer in a small mill.

私の祖父は小さな製材所で**木こり**をしていた。

The book tells the story of a young sawyer by the river.

その本は川辺に住む若い**木こり**の物語を描いている。

You don't hear the word sawyer much anymore unless you're talking about old trades.

今では「**木こり**」という言葉は古い職業の話をする時くらいしか聞きません。

The museum hired a sawyer to demonstrate how lumber was prepared in the 1800s.

博物館は1800年代の木材加工を見せるため、**木こり**を雇った。

At first I thought Sawyer was his job, but it turned out Sawyer was his last name.

最初は**木こり**が彼の仕事かと思ったが、実は**ソーヤー**が名字だったと分かった。