"sawyer" in Arabic

• نشّار

Definition

الـ sawyer هو الشخص الذي يعمل على قطع الخشب، وخاصة الجذوع، باستخدام المنشار. الكلمة قديمة نسبيًا أو متخصصة، وتستعمل غالبًا في السياقات التاريخية أو الحرجية أو المتعلقة بالأعمال الخشبية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة عادةً للدلالة على عامل يقطع الأخشاب، وليس على نجّار بشكل عام. وفي الإنجليزية الحديثة اليومية، يستعمل الناس غالبًا كلمات مثل 'woodcutter' أو 'logger' أو يذكرون المهنة بشكل أوضح. وقد تأتي أيضًا كلقب عائلة، وهذا استعمال مختلف.

Examples

The sawyer cut the log into long boards.

قام **النشّار** بقطع الجذع إلى ألواح طويلة.

My grandfather worked as a sawyer in a small mill.

عمل جدي **كنشّار** في منشرة صغيرة.

The book tells the story of a young sawyer by the river.

يروي الكتاب قصة **نشّار** شاب قرب النهر.

You don't hear the word sawyer much anymore unless you're talking about old trades.

لم تعد تسمع كلمة **sawyer** كثيرًا هذه الأيام إلا إذا كنت تتحدث عن المهن القديمة.

The museum hired a sawyer to demonstrate how lumber was prepared in the 1800s.

استأجر المتحف **نشّارًا** ليوضح كيف كانت الأخشاب تُجهَّز في القرن التاسع عشر.

At first I thought Sawyer was his job, but it turned out Sawyer was his last name.

في البداية ظننت أن **نشّار** هي مهنته، لكن اتضح أن **Sawyer** هو اسم عائلته.