"savvy" em Japanese

詳しい抜け目のない

Definição

特定の分野について実践的な知識や判断力があることを指します。特にビジネスやテクノロジーなどで使われます。

‘Tech-savvy’（テクノロジーに強い）や ‘business-savvy’（ビジネスに詳しい）のように分野と組み合わせて使われます。形容詞にも名詞にもなります。カジュアルな表現です。

She is very savvy about social media.

彼女はソーシャルメディアにとても**詳しい**です。

Do you have any savvy about computers?

あなたはコンピューターに**詳しい**ですか？

He is savvy when it comes to saving money.

彼はお金を貯めることに**抜け目がない**です。

I wish I were more savvy with technology.

もっとテクノロジーに**詳しかった**らいいのに。

She’s pretty savvy about getting good deals online.

彼女はお得なものをオンラインで手に入れるのがとても**抜け目ない**です。

If you want to start a business, you need to be savvy and resourceful.

ビジネスを始めたいなら、**抜け目がない**だけでなく工夫も必要です。