"savages" in Japanese

• 野蛮人
• 残忍な人々

Definition

この言葉は、非常に野蛮で未開、残酷な行動を取る人々を指します。また、社会のルールを無視して乱暴に振る舞う集団にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

人や文化に対して使うと侮辱的で時代遅れなので、現代的な文脈では避けましょう。歴史的な話や文学で引用する場合に使われます。時に比喩的に残酷な行動を表現する時も使います。

Examples

Centuries ago, explorers called unfamiliar tribes savages.

何世紀も前、探検家たちは見知らぬ部族を**野蛮人**と呼んでいた。

The movie showed the savages attacking the village.

映画では**野蛮人**が村を襲っていた。

They described the criminals as savages in the news report.

ニュースでは犯罪者たちを**野蛮人**と表現した。

Online trolls can act like real savages sometimes.

ネット上の荒らしは時々本当の**野蛮人**のようにふるまうことがある。

Those guys at the game were cheering like total savages.

あの試合の男たちは完全に**野蛮人**のように応援していた。

Historians no longer use the word savages to describe ancient peoples.

歴史家たちはもはや古代の人々を**野蛮人**とは呼ばない。