"savages" in Arabic

• الهمجيون

Definition

"Savages" هي كلمة تستخدم لوصف أشخاص يُعتبرون متوحشين أو غير متحضرين أو شديدي العنف. يمكن أن تشير أيضاً إلى مجموعات تتصرف بوحشية دون احترام للقوانين.

Usage Notes (Arabic)

عند الإشارة إلى الشعوب أو الثقافات، تعتبر كلمة "savages" مهينة وقديمة، ويُفضل تجنبها إلا في سياق تاريخي أو أدبي. أحياناً تُستخدم مجازياً لوصف سلوك وحشي أو عنيف بشكل خاص. شائعة في الأدب أو الأفلام حول الحقبة الاستعمارية.

Examples

Centuries ago, explorers called unfamiliar tribes savages.

قبل قرون عديدة، كان المستكشفون يصفون القبائل غير المعروفة بأنها **همجيون**.

The movie showed the savages attacking the village.

أظهر الفيلم **الهمجيين** يهاجمون القرية.

They described the criminals as savages in the news report.

في التقرير الإخباري وصفوا المجرمين بأنهم **همجيون**.

Online trolls can act like real savages sometimes.

المتنمرون على الإنترنت يتصرفون أحياناً كأنهم **همجيون** فعلاً.

Those guys at the game were cheering like total savages.

هؤلاء في المباراة كانوا يشجعون كأنهم **همجيون** تماماً.

Historians no longer use the word savages to describe ancient peoples.

لم يعد المؤرخون يستخدمون كلمة **همجيون** لوصف الشعوب القديمة.