"savage" in Japanese

• 残忍な
• 野蛮な
• 容赦ない

Definition

とても残酷で容赦のないこと、または非常に激しく制御できないことを表します。時にとても厳しいや極端なものにも使います。

Usage Notes (Japanese)

深刻な場面では否定的意味合いで使われます（例：'a savage attack'）。ネットスラングなどで褒め言葉や冗談として使う場合もありますが、人に対して使うのは失礼や差別的になることがあるので注意。

Examples

The dog made a savage noise when the stranger came near.

犬は見知らぬ人が近づくと**残忍な**声をあげた。

They survived a savage storm at sea.

彼らは海で**激しい**嵐を乗り越えた。

The movie shows a savage attack in the first scene.

映画の最初のシーンで**残忍な**攻撃が描かれている。

Wow, that was a savage reply — he totally shut them down.

うわ、それは**容赦ない**返事だったね ― 相手を完全に黙らせた。

She gave me a savage look when I asked that question.

私がその質問をすると、彼女は**鋭い**目つきをした。

The critics were savage about the new album.

批評家たちは新しいアルバムに**容赦なかった**。