"savage" in Chinese (Traditional)

• 野蠻的
• 兇狠的
• 殘酷的

Definition

Savage 通常表示非常暴力、殘忍或失去控制。它也可以形容某事非常嚴厲或強烈；在非正式用法中，還可表示說話很狠、很直接，或表現得特別強勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在嚴肅語境中通常帶負面意義，如 'a savage attack'、'savage violence'。在現代非正式英語裡，尤其在網路上，'savage' 也可以帶一點稱讚或幽默，表示回擊很狠、很敢說：'That comeback was savage.' 但用作名詞指人時，可能顯得冒犯或過時。

Examples

The dog made a savage noise when the stranger came near.

陌生人靠近時，那隻狗發出了**兇狠的**叫聲。

They survived a savage storm at sea.

他們挺過了海上一場**猛烈的**風暴。

The movie shows a savage attack in the first scene.

這部電影在第一幕展示了一場**殘酷的**襲擊。

Wow, that was a savage reply — he totally shut them down.

哇，那回覆太**狠了**——他直接把他們說得沒話講了。

She gave me a savage look when I asked that question.

我問那個問題時，她狠狠地給了我一個**兇巴巴的**眼神。

The critics were savage about the new album.

評論家對這張新專輯的評價非常**刻薄**。