"savage" in Bengali

• বিশেষভাবে হিংস্র
• নির্মম
• প্রচণ্ড

Definition

এটি এমন কিছু বা কাউকে বোঝায় যা খুব হিংস্র, নির্মম বা নিয়ন্ত্রণহীন। কখনো কখনো এটি খুব কঠোর বা প্রচণ্ড কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

গুরুতর প্রসঙ্গে সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়: 'a savage attack' মানে খুব হিংস্র আক্রমণ। ইন্টারনেট বা অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায়, কৌতুক বা প্রশংসাসূচক অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে। কাউকে নির্দেশ করতে ব্যবহার করলে এটি অবমাননাকর হতে পারে।

Examples

The dog made a savage noise when the stranger came near.

ওই কুকুরটি অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখে **বিশেষভাবে হিংস্র** শব্দ করেছিল।

They survived a savage storm at sea.

তারা সমুদ্রে একটি **প্রচণ্ড** ঝড় থেকে বেঁচে ফিরেছিল।

The movie shows a savage attack in the first scene.

ছবিটির প্রথম দৃশ্যে একটি **নির্মম** আক্রমণ দেখানো হয়েছে।

Wow, that was a savage reply — he totally shut them down.

বা঵, ওটা ছিল একদম **প্রচণ্ড** উত্তর — পুরোপুরি চুপ করিয়ে দিয়েছে।

She gave me a savage look when I asked that question.

আমি ওই প্রশ্ন করতেই সে আমাকে এক **নির্মম** দৃষ্টি দেয়।

The critics were savage about the new album.

নতুন অ্যালবাম নিয়ে সমালোচকরা **নির্মম** ছিলেন।