"saucy" in Arabic

• وقح
• جريء
• بذيء

Definition

يصف شخصاً جريئاً أو وقحاً بطريقة مرحة أو خفيفة، وأحياناً يكون فيه بعض الوقاحة بطريقة مسلية.

Usage Notes (Arabic)

'Saucy' كلمة غير رسمية، غالباً تُستخدم لوصف الأطفال المشاغبين أو المزاح المرح أو مغازلة خفيفة. لا تعتبر إهانة قوية، لكنها قد تبدو وقحة في مواقف رسمية أو مع الكبار. من الشائع أن تأتي مع عبارات مثل 'saucy remark' أو 'saucy grin'.

Examples

The boy gave his teacher a saucy answer.

أعطى الولد معلمته إجابة **وقحة**.

She wore a saucy hat to the party.

كانت ترتدي قبعة **جريئة** في الحفلة.

He made a saucy joke during lunch.

ألقى نكتة **بذيئة** أثناء الغداء.

Don't get saucy with me, young lady!

لا تكوني **وقحة** معي يا آنسة!

She gave him a saucy wink across the table.

أعطته غمزة **جريئة** عبر الطاولة.

That was a pretty saucy comment for a family dinner.

كان ذلك تعليقًا **بذيئًا** نوعاً ما على مائدة العشاء العائلية.