"satisfaction" in Portuguese (PT)
Definition
É a sensação de contentamento porque algo correspondeu às tuas necessidades, desejos ou expectativas. Também pode referir-se ao sentimento de realização ao concluir algo com sucesso ou fazê-lo bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em contextos formais e de apoio ao cliente: 'customer satisfaction', 'job satisfaction'. Normalmente é incontável, mas 'a satisfaction' pode ser usado para indicar uma fonte específica de prazer num inglês mais formal ou literário. Não confundas com 'satisfactory', que descreve algo aceitável, e não a sensação em si.
Examples
The meal gave me a lot of satisfaction.
A refeição deu-me muita **satisfação**.
She felt satisfaction after finishing the puzzle.
Ela sentiu **satisfação** depois de acabar o puzzle.
Customer satisfaction is important to this store.
A **satisfação** do cliente é importante para esta loja.
There’s a real sense of satisfaction when you fix something yourself.
Há uma verdadeira sensação de **satisfação** quando arranjas alguma coisa sozinho.
Honestly, no amount of money would give him the same satisfaction as teaching does.
Sinceramente, nenhuma quantia de dinheiro lhe daria a mesma **satisfação** que ensinar.
Finishing that project on time was a huge satisfaction for the whole team.
Acabar aquele projeto a tempo foi uma grande **satisfação** para toda a equipa.