"sassy" in Bengali

• দাম্ভিক
• বেপরোয়া
• সাহসী (খেলোয়াড়ি/অভদ্র স্বভাবের জন্য)

Definition

কেউ সাহসী, চটপটে এবং কখনো কখনো ঢল-মেলে বা অবাধ্যভাবে কথা বা আচরণ করে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়। সাধারণত মেয়েদের বা শিশুদের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুরা বা শিশুদের মাঝে মজার বা প্রশংসাসূচক অর্থে ব্যবহার হয়; সিরিয়াস হলে অপমানজনক হতে পারে। সাধারণত মেয়ে বা শিশুর জন্য। 'sassy comment', 'sassy attitude' এর মতো বাক্যাংশে দেখা যায়।

Examples

The little girl gave a sassy answer to her teacher.

ছোট মেয়েটি তার শিক্ষিকাকে **দাম্ভিক** উত্তর দিয়েছিল।

He likes women who are smart and sassy.

সে বুদ্ধিমতী ও **দাম্ভিক** নারীদের পছন্দ করে।

My niece has a really sassy sense of humor.

আমার ভাগ্নির হাস্যরসের অনুভূতি খুব **দাম্ভিক**।

Wow, that's a sassy outfit! You look amazing.

ওহ, এটা তো একদম **দাম্ভিক** পোশাক! তুমি দারুণ দেখাচ্ছো।

Don't get sassy with me, young man!

আমার সঙ্গে **দাম্ভিক** হয়ে কথা বলো না, ছেলে!

She's always got a sassy comeback for everything.

সে সব কিছুর জন্য সবসময় একটা **দাম্ভিক** উত্তর তৈরি রাখে।