"sash" in Chinese (Traditional)

• 綬帶
• 裝飾帶

Definition

綬帶是指長條形的裝飾性布帶，通常繫在腰間或披在肩上，多用於儀式或正式場合。它也可以指窗戶上固定玻璃的窗框。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Sash」多指裝飾性或儀式性的帶子，有別於皮帶或圍巾。也可以用來指窗戶上的活動窗框。在典禮、比賽、畢業等場合常見。

Examples

She wore a red sash around her waist.

她腰間繫著一條紅色的**綬帶**。

The beauty queen smiled with her sash and crown.

選美皇后帶著**綬帶**和皇冠微笑。

Open the window by lifting the bottom sash.

將窗戶下方的**窗框**抬起來就能打開窗戶。

At graduation, all the students wore a blue sash over their gowns.

畢業典禮上，所有學生都穿著帶有藍色**綬帶**的學袍。

The flag bearer marched proudly with the sash across his chest.

旗手自豪地帶著跨胸的**綬帶**行進。

If the sash on your dress comes loose, I can help tie it again.

如果你裙子的**綬帶**鬆了，我可以幫你重新綁好。