"sark" in Japanese

• シャツ（古語・スコットランド方言）
• 下着用シャツ

Definition

スコットランドや古い英語で使われていた言葉で、シャツやゆったりした下着を指します。現代標準英語ではほとんど使われません。

Usage Notes (Japanese)

この単語はスコットランドの方言や詩、歴史的な作品でよく見られます。普段は'shirt'を使いましょう。昔の文章では下着シャツの場合もあります。

Examples

He wore a clean sark to the festival.

彼は祭りに清潔な**シャツ**を着て行った。

In the old poem, the farmer washes his sark in the river.

古い詩では、農夫が川で自分の**シャツ**を洗う。

The museum label says this sark was made of linen.

博物館のラベルにはこの**シャツ**はリネン製だと書かれている。

I had to look up sark because I'd never seen it in modern English before.

現代英語で見たことがなかったので、**シャツ**を調べる必要があった。

She thought sark meant a jacket, but in that song it really means a shirt.

彼女は**シャツ**がジャケットだと思っていたが、その歌では本当にシャツを意味していた。

If you're reading Scots ballads, don't be surprised when sark shows up now and then.

スコットランドのバラッドを読むなら、時々**シャツ**が出てきても驚かないで。