"sarge" in Japanese

サージ (くだけた言い方)

Definition

「sergeant（軍曹や警部）」のくだけた短縮形で、主に話し言葉や親しい雰囲気で使われます。

アメリカ英語の話し言葉や映画、ドラマでよく聞かれます。フォーマルな書き言葉では 'sergeant' を使いましょう。親しい・ラフなニュアンスがあります。

The new officer said, "Yes, Sarge."

新しい警官は「はい、**サージ**」と言った。

Sarge told us to wait here.

**サージ**がここで待つように言った。

I saw Sarge in the hall this morning.

今朝、廊下で**サージ**を見かけた。

Hey, Sarge, got a minute?

ねえ、**サージ**、ちょっといい？

Nobody wants to make Sarge angry before inspection.

誰も点検前に**サージ**を怒らせたくない。

Relax, Sarge was only joking.

心配しないで、**サージ**は冗談だったよ。