"sarge" in Chinese (Simplified)

• 中士（非正式称呼）

Definition

这是“sergeant”的非正式缩略说法，尤其用于称呼或提到军队或警察中的中士。语气比较随意，不能算正式用法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常见于美式口语，以及军警题材的电影和电视剧中。它通常用来直接称呼某人（如 'Morning, Sarge'），或作随意称谓；正式写作中更适合用 'sergeant'。语气可能显得亲近、强硬，或带有典型“硬汉”色彩，要看具体语境。

Examples

The new officer said, "Yes, Sarge."

那名新警官说：“是，**中士**。”

Sarge told us to wait here.

**中士**叫我们在这里等。

I saw Sarge in the hall this morning.

我今天早上在走廊里看见了**中士**。

Hey, Sarge, got a minute?

嘿，**中士**，有空吗？

Nobody wants to make Sarge angry before inspection.

谁都不想在检查前惹**中士**生气。

Relax, Sarge was only joking.

别紧张，**中士**刚才只是开玩笑。