"sarcastic" in Bengali

• ব্যঙ্গাত্মক
• তীব্র ব্যঙ্গসূচক

Definition

কেউ যখন ইচ্ছাকৃতভাবে উল্টো কথা বলে কাউকে কটাক্ষ বা মজা করে, তখন তাকে ব্যঙ্গাত্মক বলা হয়। এটি মজা কিংবা তীব্র তাচ্ছিল্য প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Sarcastic' সাধারণত মজা বা পরিহাসমূলক মন্তব্য বা আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা সবসময় খারাপ উদ্দেশ্যে নাও হতে পারে। 'Oh, great!' বা 'Nice job!' কথাগুলো এমন ব্যবহারিক উদাহরণ। 'Ironic' এর সাথে মিল থাকলেও, এখানে সাধারণত কাউকে একটু খোঁচা দেওয়ার উদ্দেশ্য থাকে।

Examples

He made a sarcastic comment about my cooking.

সে আমার রান্না নিয়ে একটা **ব্যঙ্গাত্মক** মন্তব্য করল।

Please stop being sarcastic.

অনুগ্রহ করে আর **ব্যঙ্গাত্মক** হবেন না।

His tone was very sarcastic when he replied.

তার জবাবের সময় গলাটা খুব **ব্যঙ্গাত্মক** ছিল।

“Nice job,” she said in a sarcastic voice after I spilled the juice.

আমি জুস ফেলে দেওয়ার পর সে **ব্যঙ্গাত্মক** স্বরে বলল, “বাহ, বেশ ভালো করেছো।”

You don’t have to be so sarcastic all the time!

সবসময় এত **ব্যঙ্গাত্মক** হতে হবে না!

That was a pretty sarcastic remark even for you.

এটা তোমার ক্ষেত্রেও বেশ **ব্যঙ্গাত্মক** মন্তব্য ছিল।