"sandman" in Spanish
Definition
El hombre de arena es una figura mítica del folclore occidental que, según la leyenda, ayuda a dormir a las personas, especialmente a los niños, esparciéndoles arena mágica en los ojos.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para hablar con niños sobre la hora de dormir. 'El hombre de arena' aparece en cuentos, canciones de cuna o como metáfora del sueño. No se refiere nunca a personas reales.
Examples
The sandman is coming to help you sleep.
El **hombre de arena** viene a ayudarte a dormir.
Have you heard stories about the sandman?
¿Has escuchado historias sobre el **hombre de arena**?
Children believe the sandman brings sweet dreams.
Los niños creen que el **hombre de arena** trae dulces sueños.
If you're sleepy, maybe the sandman has already visited you.
Si tienes sueño, quizá el **hombre de arena** ya te visitó.
Parents sometimes tell stories about the sandman at bedtime.
Los padres a veces cuentan historias sobre el **hombre de arena** a la hora de dormir.
I couldn't sleep last night—guess the sandman skipped me!
No pude dormir anoche. ¡Creo que el **hombre de arena** me saltó!