"sandman" in Korean

잠의 요정

Definition

잠의 요정(샌드맨)은 서양 민화에 나오는 전설적 존재로, 아이들의 눈에 마법의 모래를 뿌려 잠들게 한다고 여겨집니다.

주로 아이들에게 잠자리에 들 때 이야기나 자장가에서 쓰입니다. 실제 인물을 뜻하지 않고 잠이 오는 상황이나 동화적 맥락에서 사용됩니다.

The sandman is coming to help you sleep.

**잠의 요정**이 너를 재워주러 온다.

Have you heard stories about the sandman?

**잠의 요정**에 대한 이야기를 들어본 적 있어?

Children believe the sandman brings sweet dreams.

아이들은 **잠의 요정**이 달콤한 꿈을 가져온다고 믿어요.

If you're sleepy, maybe the sandman has already visited you.

졸리면 **잠의 요정**이 이미 다녀간 걸지도 몰라.

Parents sometimes tell stories about the sandman at bedtime.

부모님이 가끔 **잠의 요정** 이야기를 잠자기 전에 해주기도 해요.

I couldn't sleep last night—guess the sandman skipped me!

어젯밤 잠을 잘 못 잤어—**잠의 요정**이 날 빼먹은 것 같아!