"sandman" in Japanese

• 眠りの精

Definition

眠りの精（サンドマン）は、西洋の伝承で、魔法の砂を目にかけて人々、とくに子供たちを眠らせるとされる架空の存在です。

Usage Notes (Japanese)

子供の寝かしつけ時に話や歌で使われることが多いです。現実の人を指すことはなく、眠気の比喩や伝承限定の表現です。

Examples

The sandman is coming to help you sleep.

**眠りの精**が君を眠らせに来るよ。

Have you heard stories about the sandman?

**眠りの精**の話を聞いたことある？

Children believe the sandman brings sweet dreams.

子供たちは**眠りの精**が素敵な夢を運ぶと信じています。

If you're sleepy, maybe the sandman has already visited you.

眠かったら、きっと**眠りの精**がもう来たんだよ。

Parents sometimes tell stories about the sandman at bedtime.

親はときどき寝る前に**眠りの精**の話をします。

I couldn't sleep last night—guess the sandman skipped me!

昨日は眠れなかった—**眠りの精**が私のところを通り過ぎたかな！