"sandman" in Indonesian
Definition
Orang pasir adalah tokoh dongeng dalam cerita rakyat Barat yang dipercaya menaburkan pasir ajaib ke mata orang-orang, terutama anak-anak, agar mereka tidur.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam cerita pengantar tidur anak-anak atau lagu nina bobo. 'Orang pasir' tidak pernah merujuk ke orang sungguhan, hanya sebagai karakter dongeng atau simbol rasa kantuk.
Examples
The sandman is coming to help you sleep.
**Orang pasir** akan datang membantumu tidur.
Have you heard stories about the sandman?
Apakah kamu pernah mendengar cerita tentang **orang pasir**?
Children believe the sandman brings sweet dreams.
Anak-anak percaya **orang pasir** membawa mimpi indah.
If you're sleepy, maybe the sandman has already visited you.
Kalau kamu mengantuk, mungkin **orang pasir** sudah datang menjengukmu.
Parents sometimes tell stories about the sandman at bedtime.
Orang tua kadang bercerita tentang **orang pasir** sebelum tidur.
I couldn't sleep last night—guess the sandman skipped me!
Saya tidak bisa tidur tadi malam—sepertinya **orang pasir** melewatkan saya!