"sandbox" in Portuguese (BR)
Definition
Uma caixa cheia de areia para as crianças brincarem; também, em tecnologia, um ambiente seguro para testar software sem riscos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês do dia a dia, 'sandbox' refere-se a áreas de lazer infantil; na tecnologia, é um ambiente controlado para testes. Pode aparecer raramente como verbo em contexto técnico. Em português pode ser traduzido ou mantido em inglês nos contextos de TI ('sandbox').
Examples
The children built a castle in the sandbox.
As crianças construíram um castelo na **caixa de areia**.
There is a sandbox in the park.
Há uma **caixa de areia** no parque.
Kids love to play in the sandbox.
As crianças adoram brincar na **caixa de areia**.
Before releasing the new app, we tested it in a sandbox to find bugs.
Antes de lançar o novo aplicativo, testamos em um **sandbox** para encontrar bugs.
Our IT team uses a sandbox to safely try out new software features.
Nossa equipe de TI usa um **sandbox** para testar novos recursos com segurança.
The company built a digital sandbox where developers can experiment without risk.
A empresa criou um **sandbox** digital onde os desenvolvedores podem experimentar sem riscos.