"sanction" in Arabic

• عقوبة
• موافقة

Definition

تعني "عقوبة" عادة إجراء عقابي تفرضه الحكومات للحد من تصرفات؛ ويمكن أن تعني أيضًا الموافقة الرسمية على أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

'Sanction' يمكن أن تعني العقوبة أو الموافقة الرسمية؛ وغالباً في السياسة تعني "عقوبات"، بينما في القانون قد تعني "موافقة". معنى الكلمة يعتمد على السياق.

Examples

The government imposed a sanction on the company.

فرضت الحكومة **عقوبة** على الشركة.

The teacher gave her sanction to start the project.

أعطت المعلمة **موافقتها** لبدء المشروع.

Sanctions can hurt a country's economy.

قد تضرّ **العقوبات** باقتصاد دولة.

The proposal got official sanction from the board last night.

حصل الاقتراح على **موافقة** رسمية من المجلس الليلة الماضية.

He acted without sanction, so it wasn't allowed.

تصرف بدون **موافقة** لذا لم يكن مسموحاً بذلك.

The United Nations voted to place sanctions on the country.

صوّتت الأمم المتحدة على فرض **عقوبات** على البلد.