"sanctimonious" in Spanish
Definition
Describe a una persona que finge ser más moral o religiosa que otras, a menudo de una manera molesta o falsa.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y peyorativo. Se usa para criticar actitudes de falsa moral o religiosidad. Suele combinarse con 'tono', 'actitud' o 'discurso'. No usar para personas genuinamente morales.
Examples
His sanctimonious attitude annoys everyone in the office.
Su actitud **santurrona** molesta a todos en la oficina.
People disliked her sanctimonious speeches about honesty.
A la gente no le gustaban sus discursos **santurrones** sobre la honestidad.
I don't trust his sanctimonious promises.
No confío en sus promesas **santurronas**.
She gave a sanctimonious smile when she caught me making a mistake.
Ella me dedicó una sonrisa **santurrona** cuando me sorprendió cometiendo un error.
His sanctimonious tone made it hard to have a real conversation.
Su tono **santurrón** dificultaba tener una conversación real.
Don't be so sanctimonious—nobody's perfect here.
No seas tan **santurrón**; aquí nadie es perfecto.