"sanctimonious" in Russian
Definition
Это слово используется для описания человека, который притворяется морально лучше или более религиозным, чем другие, часто наигранно или лицемерно.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном и негативном контексте для критики лицемерного поведения. Может сочетаться с 'тон', 'речь', 'поведение'. Не используйте про искренне моральных людей.
Examples
His sanctimonious attitude annoys everyone in the office.
Его **лицемерное** поведение раздражает всех в офисе.
People disliked her sanctimonious speeches about honesty.
Людям не нравились её **ханжеские** речи о честности.
I don't trust his sanctimonious promises.
Я не доверяю его **лицемерным** обещаниям.
She gave a sanctimonious smile when she caught me making a mistake.
Когда она заметила мою ошибку, она улыбнулась **лицемерной** улыбкой.
His sanctimonious tone made it hard to have a real conversation.
Из-за его **ханжеского** тона было трудно вести настоящий разговор.
Don't be so sanctimonious—nobody's perfect here.
Не будь таким **лицемерным** — здесь никто не идеален.