"sanctimonious" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a uma pessoa que se faz passar por mais moral ou religiosa do que os outros, muitas vezes de forma irritante ou falsa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal e geralmente negativa. Usada para criticar demonstrações hipócritas de moralidade ou fé. Costuma aparecer com 'tom', 'discurso' ou 'atitude'. Não se aplica a pessoas realmente éticas.
Examples
His sanctimonious attitude annoys everyone in the office.
A sua atitude **santimoniosa** irrita toda a gente no escritório.
People disliked her sanctimonious speeches about honesty.
As pessoas não gostavam dos seus discursos **santimoniosos** sobre honestidade.
I don't trust his sanctimonious promises.
Não confio nas suas promessas **santimoniosas**.
She gave a sanctimonious smile when she caught me making a mistake.
Ela deu-me um sorriso **santimonioso** quando me apanhou a cometer um erro.
His sanctimonious tone made it hard to have a real conversation.
O tom **santimonioso** dele dificultava uma conversa verdadeira.
Don't be so sanctimonious—nobody's perfect here.
Não sejas tão **santimonioso**—ninguém aqui é perfeito.