"sanctimonious" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a alguém que finge ser mais moral ou religioso do que os outros, geralmente de forma irritante ou falsa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contexto formal ou pejorativo. Indica alguém com atitude de falso moralismo, geralmente usado com 'tom', 'discurso' ou 'comportamento'. Não use para pessoas realmente honestas/morais.
Examples
His sanctimonious attitude annoys everyone in the office.
A atitude **santimoniosa** dele irrita todo mundo no escritório.
People disliked her sanctimonious speeches about honesty.
As pessoas não gostavam dos discursos **santimoniosos** dela sobre honestidade.
I don't trust his sanctimonious promises.
Não confio nas promessas **santimoniosas** dele.
She gave a sanctimonious smile when she caught me making a mistake.
Ela me deu um sorriso **santimonioso** quando me pegou cometendo um erro.
His sanctimonious tone made it hard to have a real conversation.
O tom **santimonioso** dele tornava difícil ter uma conversa de verdade.
Don't be so sanctimonious—nobody's perfect here.
Não seja tão **santimonioso**—ninguém aqui é perfeito.