"sanctimonious" em Japanese

• 偽善的な

Definição

自分が他人より道徳的や信心深いと偽って振る舞う、偽善的な人を表す言葉です。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルで否定的な意味合いがあります。誰かの偽善的な態度や言動を批判するときに使います。「sanctimonious tone」「sanctimonious speech」などの形でよく使われます。

Exemplos

His sanctimonious attitude annoys everyone in the office.

彼の**偽善的な**態度は職場のみんなをイライラさせる。

People disliked her sanctimonious speeches about honesty.

彼女の**偽善的な**正直についてのスピーチは嫌われていた。

I don't trust his sanctimonious promises.

私は彼の**偽善的な**約束を信用しない。

She gave a sanctimonious smile when she caught me making a mistake.

私が間違えたのを見て彼女は**偽善的な**微笑みを浮かべた。

His sanctimonious tone made it hard to have a real conversation.

彼の**偽善的な**口調では本当の会話ができなかった。

Don't be so sanctimonious—nobody's perfect here.

そんなに**偽善的に**ならないでよ—ここに完璧な人はいないんだから。