"san" in Urdu

• سان (جاپانی اعزازی لاحقہ)

Definition

یہ جاپانی زبان میں نام کے بعد لگایا جانے والا ایک اعزازی لاحقہ ہے جو عزت اور احترام ظاہر کرتا ہے۔ یہ انگریزی کے 'Mr.' یا 'Ms.' جیسا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'سان' صرف نام کے بعد لگایا جاتا ہے، پہلے نہیں۔ جاپانی سیاق و سباق یا انیمے وغیرہ میں عام ہے۔ عام روزمرہ گفتگو میں استعمال نہ کریں جب تک سیاق واضح طور پر جاپانی نہ ہو۔

Examples

She wrote “Yuki-san” on the card.

اس نے کارڈ پر “Yuki-**سان**” لکھا۔

In Japanese, san is a polite title.

جاپانی میں **سان** ایک باادب لقب ہے۔

In class, we called our teacher Sato-san.

کلاس میں ہم اپنے استاد کو ساتو-**سان** کہتے تھے۔

I wasn't sure whether to say Kenji or Kenji-san, so I stayed formal.

مجھے سمجھ نہیں آیا کہ کینجی کہوں یا کینجی-**سان**، اس لیے میں رسمی رہا۔

In the movie, everyone called him Mori-san, even his close coworkers.

فلم میں ہر کوئی اسے موری-**سان** کہتا تھا، حتیٰ کہ اس کے قریبی ساتھی بھی۔

If you're emailing a Japanese client, adding san after their last name can sound more appropriate.

اگر آپ کسی جاپانی کلائنٹ کو ای میل کررہے ہیں تو نام کے بعد **سان** لگانے سے زیادہ مناسب لگتا ہے۔